"Århundrade efter århundrade stod de upp; de reste sig genomblöta från flodbädden, de reste sig ur myllan, deras rustningar blänkte i den tysta fruktlunden; från kyrkogården samlade de sig i trupper och kompanier, och när trumpeten ljöd överlämnades de döda från fästningen på kullen ovanför staden. I hundratals och tusentals samlade sig armén av vålnader runt standaret, bakom den skälvande dimman, redo att marschera mot de förfallna murarna som de hade byggt så många år tidigare.
Ett mörkt, ödsligt skymningsland bredde ut sig framför honom; kaotiska, töckniga skepnader av träd bara ett stenkast bort, en sänka precis framför honom, och de mer avlägsna skogarna var ännu otydligare och hela luften nästan orörlig. Han såg sig om, lät blicken vandra över den dunkla jorden, och försökte urskilja någon bekant skepnad, någon bekant form på en kulle eller en skog. Plötsligt började mörkret omkring honom att glöda; en smältugnseld flammade på berget, och för ett ögonblick sken skogsbygdens och den branta kullens lilla värld i ett blekt ljus, och han tyckte sig se den väg han skulle vandra upptrampad i gräset framför sig. Den väldiga flamman mattades ut till en röd glöd ...
... Livet och världen och solljusets lagar hade upphävts, och återuppståndelsen och de dödas rike hade tagit vid."
Alastor
080204 15:25
Se till att prenumerera på vårt nyhetsbrev.
Vi är inte mycket för att bombardera kunder med trams. Vi hör av oss när vi har något vettigt att säga: rabatt på böcker, nyutkomna titlar och liknande; och som ni vet är vi ganska sparsmakade i vår utgivning, (ni behöver alltså inte oroa er för skräp i mail-lådan"). Allt ni behöver göra är att skicka ett mail till:
info@alastorpress.com. Märk mailet med "Nyhetsbrev".
T.ex. kommer ni som står uppskrivna på vår mail-lista att få ett riktigt höjdarpris på Arthur Machens "Drömmarnas berg". Vi kan garantera ett pris som är billigare än Adlibris, och det är inte fy skam. Som vanligt ingår moms, frakt och annat nonsens i priset. Inte ett öre tillkommer.
Boken ligger hos tryckaren nu och vi räknar med att kunna skicka ut den till er mot slutet av februari. Erbjudande om förbeställning till rabatterat pris skickas ut till er som har beställt via vår hemsida. Vill ni inte ha detta utsick - av någon anledning kan ni ju ha tröttnat på oss - så sänder ni ett mail till samma adress och meddelar helt enkel att ni inte vill veta av oss längre. Konstigare än så är det inte!
Bild på omslaget till Drömmarnas berg, utdrag ur boken och allehanda information kommer snart att läggas ut på hemsidan. I väntan på det, läs om Machen på www.tartaruspress.com eller konsultera "wikipedia" på nätet för mer info.
2008 kan bli ett riktigt intressant Alastor-år. Vi ska göra vad vi kan.
Alastor
080204 15:01
Hej Kenneth,
Vi håller på att revidera och utöka vår tidigare utgåva av Maldoror - Samlade verk; fylligare introduktion, möjligtvis en del bilder, en notapparat till Maldoror-texten, etc. Plus några överraskaningar. Som vanligt är det ekonomin som bestämmer, men vi kommer att göra allt i vår makt för att ha den ute till sommaren: till dess får du hålla till godo med ett par andra litterära pärlor. "Drömmarnas berg" av Arthur Machen, "De lemlästade" av Hermann Ungar, och prosa och poesi i urval av Alejandra Pizarnik. Dessutom är "En Route" av Huysmans på gång, liksom Rimbauds samlade brev och andra dokument.
Måhända dyker även något av den gode Lovecraft upp, samt lite mysigt material från de båda gentlemännen Aubrey Beardsley och Algernon Charles Swinburne.
Bästa
Alastor Press
kenneth andersson i Ludvika
080202 11:55
hej
tack för en seriös kulturinsats
när kommer maldorors sånger att ges ut ?
Alastor
080123 12:03
Hej Jon,
Tack för de vänliga orden. Algernon Blackwood är en gammal favorit. "The Centaur", "Pan's Garden", "Julius LeVallon", "The Human Chord" och "Incredible Adventures" är samtliga mindre mästerverk och förtjänar verkligen att översättas till svenska. Vi får se om pengarna räcker till för någon av dessa i framtiden. Själv är jag också mycket svag för Lord Dunsany. Helst skulle vi trycka alla våra böcker i vackra utgåvor, i klotband, hårdpärm och dyl, men det skulle bli oheligt dyrt - tyvärr.
Gäst
080122 21:23
Till Alastor Press:
Ett stort tack till ert outtröttliga arbete att ge ut odödlig litteratur i svensk språkdräkt. Behovet av kvalitet har aldrig varit större än idag. Uppskattade verkligen er översättning av Là-Bas, med det initierade efterordet av Elias Wraak. Ser fram mot Machen-översättningen och hoppas att ni fortsätter i samma anda. Ni har aldrig funderat på att ge ut något av Algernon Blackwood? James Bransch Cabells bitterljuva ”fabel” Jurgen borde också ligga nära tillhands. Sen efterlyser jag även en ny utgåva av Lyttons Zanoni, som länge varit utgången på svenska. Ni har förresten inte funderat på att ge ut några mindre bibliofilupplagor? Tycker det finns alldeles för få förlag i Sverige med ett öga för samlaren.
Hälsningar
Jon H Adell
Alastor
080118 15:14
Per,
"Drömmarnas berg" skickas till tryck i dagarna och vi hoppas ha den hos oss inom en månads tid. Det finns i dagsläget inga planer på att ge ut något annat av Machen; men visst hade det varit trevligt att se "The Secret Glory", "A Fragment of Life", "Far off Things" och ett urval av hans noveller på svenska! Vi får avvakta och se hur det går med "Drömmarnas berg".
Måhända blir det mer Machen i framtiden. För dem som inte vet så ingår även "Ornaments of Jade" i denna utgåva samt en publicerad och en opublicerad inledning av Arthur Machen. Alla intresserade av Machen borde besöka Tartarus Press hemsida, www.tartaruspress.com, som ger ut underbara engelska utgåvor av Machen och andra skräck- och fantasyförfattare.
Tack för de vänliga orden, John.
Skicka ett mail till info@alastorpress.com, så skriver vi upp dig på vår mail-lista. Då får du fortlöpande information om vår utgivning samt möjlighet att förhandsbeställa våra böcker till ett riktigt bra pris - ofta 20-30 kr billigare än på hemsidan. I dagsläget finns det tyvärr inga planer på Ligotti.
john i uppsala
080118 8:27
äntligen har jag hittat ett förlag med klass, läser mot strömmen, underbar bok.
jag stödjer er med helka mitt hjärta.
kommer ni översätta något av ligotti typ the nightmare factory.
skulle vara hemskt kul.
Per
080114 10:43
När kommer Machens "Drömmarnas berg"? Kommer ni ge ut nåt mer av Machen i framtiden?
Alastor
080111 16:11
Andreas
Verlaine, Mallarmé och Byron är i högsta grad intressanta alla tre, i synnerhet Verlaine, och ett urval av hans dikt och prosa lär vi nog ge ut vad det lider. Vi har länge funderat på detta, alltsedan vi gav ut "De fördömda poeterna", och vi har allt annat än gett upp projektet. Vad gäller Byron så har Gunnar Harding med sina översättningar i viss mån "tagit musten ur" Byron (Manfred är dock spännande och oöversatt, liksom delar av hans dagbok). Det är ett djävulskt jobb att översätta hans poesi, det tar tid och kräver sin kommentardel - dvs, det tar kanske ett år i anspråk. Om man sedan säljer 200 ex under ett års tid och blir utskälld av varenda Bokia-handlare som man ringer, för att man säljer sånt skräp som ingen vill köpa, ja, då drar man sig för att plöja ner sin själ: det är den bistra sanningen.
Hade vi varit förmögna kan du ge dig fan på att vi hade spottat ut böcker - det finns massor att ge ut i det kulturella U-landet Sverige. Men som det är nu får vi försöka samla ihop riksdaler och så snart vi har tillräckligt, trycka våra böcker. Men vi ger inte upp; måhända får du se både Byron och Mallarmé på Alastor i framtiden.
Bästa,
Alastor
Alastor
080104 19:29
Alastor önskar alla kunder ett gott nytt år och en utmärkt fortsättning: håll utkik efter ett par riktigt bra titlar våren 2008. Tack ska ni ha! Det hade inte varit möjligt utan er.
Andreas
071216 21:49
Glömde ett par namn! Dikter ev Verlaine skulle vara fint, och han finns väl bara i prosaöversättning i ett par antologier. Samma sak med en gigant som Mallarmé. Givetvis svåröversatt, men för den som inte kan ett ord franska är det tråkigt att behöva hoppa över en diktare med så stor betydelse. Symbolister som Verlaine och Mallarmé passar ju också förlaget bra.
Andreas
071216 21:43
En författare som bör passa förlaget är Lord Byron. "Don Juan" finns översatt, annars är det inte mycket. Han översattes mest på 1800-talet till svenska, men dessa går varken läsa eller få tag i. Och Byron är en klssiker som bör finnas översatt. Mer av Leopardi skulle vara underbart, men det antar jag är att hoppas på för mycket...
Alastor
071214 16:13
Hej,
så här mot jul kan vi väl avslöja några av de titlar som vi kommer att ge ut nästa år:
Hermann Ungars fantastiska och fasansfulla roman "De lemlästade" kommer för första gången i svensk översättning omkring skiftet feb/mars. Elias Wraak fortsätter i Huysmans och Durtals fotspår genom att översätta "En Route" som vi hoppas kunna ha ute lagom till sommaren. Den sedan länge utlovade "Drömmarnas berg" av Arthur Machen är snart redo att gå till tryck, och vi tror inte att den kommer göra några av våra läsare besvikna. Håll ögonen öppna, den lär dyka upp om ett par månader. Ni som står på vår maillista får givetvis möjlighet att köpa boken till ett extra förmånligt pris. (Ni som inte står på vår lista, hör av er till oss på info@alastorpress.com.)
Vidare fortsätter arbetet med Aubrey Beardsleys "Litterära kvarlevor", Swinburnes "Dikter i urval" och Lafcadio Hearns "Drömmar om den älskade döda".
Nytryck av Rimbauds "Samlade verk", Lautréamonts "Maldoror" och Huysmans "Mot strömmen" är på gång.
Ytterligare några titlar är under granskning, men det tar vi en annan gång.
Fortsätt komma med förslag på vad vi bör ge ut; man vet aldrig vad den gode jultomten har i säcken ...
Så god jul på er alla, och tack för allt stöd under året som har gått. Väl mött 2008.
Alastor
Alastor
071129 13:19
Hej Markus, och andra som frågat om Mot Strömmen. Den kommer att ges ut så snart vår ekonomi tillåter det. Först av de slutsålda titlarna kommer Lautréamont och Rimbaud, och sedan givetvis Huysmans. Just Mot Strömmen går nog att få tag i via en del mindre och välsorterade bokhandlar fortfarande.
Marquis i Malmö
071129 13:05
Hej! Jag undrar om ni har planer på att ge ut Huysmans slutsålda roman"mot strömmen"?
Om ja, när?
Om nej, varför?
Mvh / Markus
Alastor
071122 12:00
Alastor Press har nu kört igång sin stora julrea, där vi har omkring 30 % rabatt på samtliga titlar i vår backlist. Denna rea gäller året ut, men beställ innan den 17 december om ni vill ha böckerna innan julafton. Detta erbjudande går bara ut till dem som står på vår mailinglista. Vill ni bli uppskrivna där så skicka ett mail till oss: info@alastorpress.com.
Vi kan också meddela att mindre än 50 ex finns kvar av både Yeats "Flamman och skuggan" samt O'Connor "Blodsbunden". Ingen av dessa böcker kommer att finnas i nytryck, så se till att beställa dem innan de är slut på lagret. Först till kvarn ...
Tyvärr är J.-K. Huysmans "Mot strömmen" helt slutsåld. Exemplar kan dock finnas kvar på Söderbokhandeln i Stockholm och Konsthallens bokhandel i Malmö.
Helen
071122 11:54
Hej Helen, det är bara att skicka din email-adress till info@alastorpress.com. Alla som står uppskrivna på den listan får möjlighet att förbeställa böcker (ibland till rabatterat pris), samt får allehanda andra erbjudanden.
Helen i Gbg
071121 20:25
jag har hört att ni har ett nyhetsbrev....hur hamnar man på listan till det?
Mvh
Helene
Christoffer Lundkvist i Höllviken
071011 21:51
Skulle en översättning av Trakls diktkonst intressera? Jag är i så fall oerhört intresserad av att ta mig an uppgiften!
